1
00:01:45,280 --> 00:01:47,040
ADAPTÉ DE
ROMANS DE LA LITTERATURE DE JINJIANG

2
00:01:47,120 --> 00:01:48,520
ÉCRIT PAR TWENTINE (ZHOU AIHUA)

3
00:02:07,320 --> 00:02:10,520
COMPLEXE ZHIHE, ESPACE DE COWORKING

4
00:02:13,880 --> 00:02:17,800
COMPLEXE ZHIHE, ESPACE DE COWORKING

5
00:02:25,920 --> 00:02:27,280
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon appel ?

6
00:02:32,280 --> 00:02:34,280
Vous pouvez me trouver de toute façon.

7
00:02:36,440 --> 00:02:37,440
Dites-moi.

8
00:02:37,520 --> 00:02:38,600
Que fais-tu ce soir ?

9
00:02:38,680 --> 00:02:39,720
Il n'y a rien à dire.

10
00:02:40,840 --> 00:02:42,600
Ne penses-tu pas que tu devrais l'expliquer

11
00:02:42,680 --> 00:02:44,240
alors que je peux encore accepter tes excuses ?

12
00:02:44,320 --> 00:02:45,160
Explique quoi ?

13
00:02:51,000 --> 00:02:51,960
Il n'y a aucun moyen.

14
00:02:54,080 --> 00:02:55,720
Je ne supporte tout simplement pas les gens comme toi.

15
00:02:56,280 --> 00:02:57,320
Quel genre de personnes sommes-nous ?

16
00:03:01,600 --> 00:03:02,640
Ta mère a raison.

17
00:03:04,040 --> 00:03:05,080
Les gens nous aiment

18
00:03:05,600 --> 00:03:06,800
ils complotent pour faire des profits

19
00:03:07,560 --> 00:03:08,880
et soucieux de réussir rapidement.

20
00:03:09,640 --> 00:03:10,840
Et les gens comme toi

21
00:03:11,480 --> 00:03:12,640
sont froids et sans cœur,

22
00:03:13,160 --> 00:03:14,400
supérieur par intérim.

23
00:03:15,000 --> 00:03:16,680
Vous prenez les études à l'étranger comme un cadeau

24
00:03:17,240 --> 00:03:19,200
et agissez toujours de manière supérieure
pour donner une leçon aux autres.

25
00:03:20,720 --> 00:03:22,600
Alors, les avez-vous délibérément provoqués ?

26
00:03:22,680 --> 00:03:23,960
Oui.

27
00:03:26,360 --> 00:03:28,520
En fait, je suis très heureux
de les voir devenir furieux.

28
00:03:29,680 --> 00:03:32,680
Parce qu'ils t'ont laissé partir à l'étranger avec moi
et tu n'as pas à payer les frais de scolarité ?

29
00:03:32,760 --> 00:03:34,600
Alors tu inventes ces mots
pour les provoquer.

30
00:03:35,120 --> 00:03:36,440
Vous vous en fichez, ce sont mes parents.

31
00:03:36,520 --> 00:03:38,120
C'est votre première réunion officielle.

32
00:03:38,200 --> 00:03:40,040
Tu t'en fiches
comment je vais les affronter à l'avenir

33
00:03:40,120 --> 00:03:41,440
et s'ils nous accepteront toujours.

34
00:03:41,520 --> 00:03:42,520
Pensez-vous qu’ils le feront ?

35
00:03:44,840 --> 00:03:46,040
Même si je les écoute ?

36
00:03:46,560 --> 00:03:48,480
Alors vous pouvez au moins essayer.

37
00:03:48,560 --> 00:03:50,440
Vous avez proposé de les rencontrer aujourd'hui.

38
00:03:50,520 --> 00:03:52,000
Comme aujourd'hui, je doute vraiment de toi.

39
00:03:52,080 --> 00:03:53,360
De quoi doutez-vous ?

40
00:03:53,880 --> 00:03:55,280
Dites-moi quel est votre doute.

41
00:03:55,880 --> 00:03:57,200
Je doute de vos intentions.

42
00:04:14,440 --> 00:04:16,440
J'ai juste dit ce que je dirais plus tard.

43
00:04:18,160 --> 00:04:19,880
Vous serez confronté à ce problème
tôt ou tard.

44
00:04:28,400 --> 00:04:29,400
Rentre chez toi.

45
00:04:29,960 --> 00:04:31,400
Que veux-tu dire?

46
00:04:31,480 --> 00:04:33,000
Vous savez ce que je veux dire.

47
00:04:33,080 --> 00:04:35,440
Tu as tellement mis mes parents en colère.
Comment puis-je rentrer chez moi ?

48
00:04:35,520 --> 00:04:36,680
Quoi d'autre alors ?

49
00:04:39,240 --> 00:04:40,560
Veux-tu rester ici ce soir ?

50
00:04:44,400 --> 00:04:45,240
Li Xun.

51
00:04:45,880 --> 00:04:48,600
Je pense que ce n'est pas trop pour moi
demander des excuses, non ?

52
00:04:48,680 --> 00:04:50,000
Vous pouvez me demander d'y aller.

53
00:04:50,080 --> 00:04:51,360
Alors réfléchissez-y.

54
00:04:51,440 --> 00:04:53,640
Après mon départ aujourd'hui, est-ce que je reviendrai ?

55
00:05:04,000 --> 00:05:05,400
C'est votre choix.

56
00:05:11,480 --> 00:05:12,320
D'accord.

57
00:05:13,560 --> 00:05:14,400
Vous l'avez dit.

58
00:05:27,800 --> 00:05:32,880
COMPLEXE ZHIHE, ESPACE DE COWORKING

59
00:05:42,920 --> 00:05:45,840
Alors Li Xun s'est disputé avec ta mère

60
00:05:45,920 --> 00:05:48,120
et puis tu t'es disputé avec lui.

61
00:05:48,680 --> 00:05:49,800
Merveilleux.

62
00:05:50,600 --> 00:05:54,440
Il était assez étrange aujourd'hui, tu sais ?

63
00:05:56,160 --> 00:05:58,840
Mais je peux imaginer la réaction de ta mère.

64
00:05:58,920 --> 00:06:01,360
Li Xun est née pour servir des gens comme elle.

65
00:06:01,440 --> 00:06:03,000
Les manières élevées et puissantes de Mme Liu

66
00:06:03,080 --> 00:06:04,800
j'ai dû le forcer
pour montrer ses vraies couleurs.

67
00:06:05,800 --> 00:06:08,200
En plus, Li Lan vient de mourir.

68
00:06:08,280 --> 00:06:10,560
Il n'a pas dû le lâcher.

69
00:06:10,640 --> 00:06:13,160
Vous l'aidez à trouver une excuse.

70
00:06:13,240 --> 00:06:14,120
Laissez-moi vous le dire.

71
00:06:14,200 --> 00:06:15,640
S'il ne me l'explique pas aujourd'hui,

72
00:06:15,720 --> 00:06:17,320
Je n'y retournerai pas.

73
00:06:18,160 --> 00:06:20,000
Quelque chose aurait-il pu lui arriver ?

74
00:06:21,120 --> 00:06:23,320
Il doit y avoir une raison
pour une telle anomalie.

75
00:06:23,840 --> 00:06:25,760
A-t-il caché quelque chose
de toi récemment ?

76
00:06:28,800 --> 00:06:29,680
Zhu Yun.

77
00:06:29,760 --> 00:06:32,240
Li Xun ne rencontre-t-il pas tes parents
chez toi aujourd'hui ?

78
00:06:32,320 --> 00:06:35,680
Je l'ai vu avec Xu Lina.

79
00:06:39,800 --> 00:06:40,760
Où vas-tu?

80
00:06:41,320 --> 00:06:43,560
Vous revenez trop vite sur vos propos.

81
00:06:58,440 --> 00:07:01,240
Non, je dois aller au fond des choses.

82
00:07:29,840 --> 00:07:31,160
J'ai oublié quelque chose.

83
00:07:31,800 --> 00:07:32,840
Prends-le.

84
00:07:55,720 --> 00:07:56,600
Li Xun.

85
00:07:57,320 --> 00:07:58,560
Nous pouvons parler

86
00:07:58,640 --> 00:08:00,520
si quelque chose t'arrivait, n'est-ce pas ?

87
00:08:06,680 --> 00:08:09,080
Je suis de mauvaise humeur ce soir.

88
00:08:09,160 --> 00:08:10,640
J'ai donc eu une mauvaise attitude.

89
00:08:10,720 --> 00:08:11,920
Mais tu es pire.

90
00:08:12,520 --> 00:08:14,360
Je ne laisserai pas ça passer si facilement.

91
00:08:15,600 --> 00:08:17,360
Mais je peux oublier ça maintenant.

92
00:08:18,400 --> 00:08:19,760
Je veux juste savoir quelque chose.

93
00:08:19,840 --> 00:08:21,480
Avant de venir chez moi aujourd'hui,

94
00:08:22,360 --> 00:08:23,280
qu'as-tu fait ?

95
00:08:23,880 --> 00:08:25,520
Tu n'es pas revenu chercher la clé ?

96
00:08:26,240 --> 00:08:27,480
Est-ce important ?

97
00:08:28,760 --> 00:08:31,200
Connaissez-vous le principe doré des 24 heures ?

98
00:08:31,280 --> 00:08:33,320
Si quelques malentendus
ne sont pas résolus à temps,

99
00:08:33,400 --> 00:08:35,039
ils en mèneront à de plus grands.

100
00:08:36,440 --> 00:08:38,880
Je pense que je suppose

101
00:08:38,960 --> 00:08:40,360
est irresponsable.

102
00:08:40,919 --> 00:08:42,480
Alors peux-tu me dire

103
00:08:43,240 --> 00:08:45,080
qu'avez-vous fait et qui avez-vous rencontré aujourd'hui ?

104
00:08:45,640 --> 00:08:47,040
Ne pensez pas que je ne sais pas.

105
00:08:47,120 --> 00:08:48,400
Fang Shumiao me l'a dit.

106
00:08:50,560 --> 00:08:52,400
Les toilettes de votre entreprise sont assez éloignées.

107
00:09:08,920 --> 00:09:10,480
Pourquoi est-elle ici ?

108
00:09:21,080 --> 00:09:22,560
Pourquoi je ne peux pas être ici ?

109
00:09:24,840 --> 00:09:26,160
Il n'y a pas d'erreur.

110
00:10:26,480 --> 00:10:28,520
Ressentez-vous des regrets ?

111
00:10:31,800 --> 00:10:33,760
Oubliez-le

112
00:10:37,080 --> 00:10:40,080
Essuie tes larmes

113
00:10:40,160 --> 00:10:42,880
Essuie tes larmes

114
00:10:42,960 --> 00:10:46,200
Et renvoie-le

115
00:10:50,720 --> 00:10:53,800
Comme deux lignes parallèles

116
00:10:53,880 --> 00:10:57,320
Nous ne serons pas concernés
Encore une fois les uns sur les autres

117
00:11:02,120 --> 00:11:04,320
Ce qui est fait par le temps

118
00:11:07,400 --> 00:11:11,880
Transformez-vous en une île solitaire pour une seule personne

119
00:11:15,440 --> 00:11:16,840
Vous êtes réveillé.

120
00:11:17,360 --> 00:11:18,840
De quelle chanson s'agit-il ?

121
00:11:19,480 --> 00:11:21,040
Une nouvelle chanson que j'écris.

122
00:11:21,120 --> 00:11:22,360
Je ne l'ai pas encore nommé.

123
00:11:26,200 --> 00:11:27,360
Remonter le moral.

124
00:11:27,440 --> 00:11:28,960
Vous vous rattraperez dans quelques jours.

125
00:11:29,040 --> 00:11:30,120
Après avoir fini cette chanson,

126
00:11:30,200 --> 00:11:31,760
Je te l'offrirai comme cadeau de fin d'études

127
00:11:31,840 --> 00:11:33,560
et je vous la chanterai le jour de votre remise des diplômes.

128
00:11:41,520 --> 00:11:42,400
Bonjour?

129
00:11:43,080 --> 00:11:45,160
Bonjour, voici Xu Lina.

130
00:11:45,240 --> 00:11:46,480
Je cherche Zhu Yun.

131
00:11:48,440 --> 00:11:49,280
Zhu Yun.

132
00:11:50,040 --> 00:11:50,960
C'est pour toi.

133
00:11:53,160 --> 00:11:54,280
Je ne répondrai pas à son appel.

134
00:11:55,400 --> 00:11:56,480
C'est Xu Lina.

135
00:12:03,360 --> 00:12:04,200
Bonjour?

136
00:12:05,000 --> 00:12:06,400
Zhu Yun, es-tu libre ?

137
00:12:06,480 --> 00:12:07,640
Rencontrons-nous.

138
00:12:21,080 --> 00:12:21,920
Zhu Yun.

139
00:12:23,000 --> 00:12:24,520
Je ne t'ai jamais beaucoup aimé.

140
00:12:24,600 --> 00:12:25,560
Cela n'a pas d'importance.

141
00:12:25,640 --> 00:12:27,000
Je ne t'aime pas non plus.

142
00:12:31,280 --> 00:12:32,800
Nous sommes sur le point d'obtenir notre diplôme.

143
00:12:33,400 --> 00:12:34,680
Quel est ton plan ?

144
00:12:35,320 --> 00:12:36,760
Ce ne sont pas vos affaires.

145
00:12:38,480 --> 00:12:40,320
Mon père a créé un fonds pour moi.

146
00:12:41,840 --> 00:12:44,160
Récemment, j'ai couru
allers-retours dans plusieurs villes

147
00:12:44,240 --> 00:12:46,240
pour étudier des projets.

148
00:12:46,320 --> 00:12:49,440
Je préfère ceux au stade conceptuel

149
00:12:49,520 --> 00:12:52,080
pour que je puisse y participer
pendant l'incubation.

150
00:12:52,640 --> 00:12:54,120
Cela me donnera un sentiment d'accomplissement

151
00:12:54,200 --> 00:12:56,160
et le taux de rendement sera élevé.

152
00:12:59,280 --> 00:13:03,320
J'en ai entendu un intéressant
plan d'affaires hier.

153
00:13:03,400 --> 00:13:04,520
Le slogan

154
00:13:04,600 --> 00:13:07,440
est d'augmenter
le taux de guérison du cancer de 1%.

155
00:13:13,120 --> 00:13:15,120
Je suis très intéressé par cette entreprise.

156
00:13:15,640 --> 00:13:18,000
LandP. Le connaissez-vous ?

157
00:13:22,760 --> 00:13:24,440
Je t'ai invité à sortir aujourd'hui

158
00:13:24,520 --> 00:13:25,680
à cause de cela.

159
00:13:26,400 --> 00:13:27,880
J'ai une grande estime pour cette entreprise.

160
00:13:31,720 --> 00:13:33,880
Puisque tes parents n'ont pas cette vision,

161
00:13:33,960 --> 00:13:35,040
Je vais y investir.

162
00:13:36,280 --> 00:13:37,960
Mais j'ai une condition.

163
00:13:39,920 --> 00:13:41,680
Vous êtes sorti.

164
00:13:47,600 --> 00:13:49,240
Ensuite, vous pouvez essayer.

165
00:13:49,320 --> 00:13:50,520
Si je ne suis pas d'accord,

166
00:13:50,600 --> 00:13:52,160
peux-tu l'emporter ?

167
00:13:52,880 --> 00:13:54,040
Cela n'a pas d'importance.

168
00:13:54,600 --> 00:13:56,120
Li Xun me l'a promis.

169
00:13:56,200 --> 00:13:57,440
Qu'est-ce qu'il était d'accord avec vous ?

170
00:13:57,520 --> 00:13:58,880
Il ne vous l'a pas dit ?

171
00:14:02,960 --> 00:14:04,880
Il semble que
tu n'es vraiment pas important pour lui.

172
00:14:08,520 --> 00:14:11,560
Si tu veux me tester
avec bluff et fanfaronnade,

173
00:14:11,640 --> 00:14:12,680
c'est ridicule.

174
00:14:13,400 --> 00:14:14,920
Si vous voulez contrôler Li Xun,

175
00:14:15,000 --> 00:14:16,200
c'est encore plus impossible.

176
00:14:16,760 --> 00:14:18,240
Il ne vous acceptera pas.

177
00:14:18,320 --> 00:14:20,280
Il n'est sous le contrôle de personne.

178
00:14:21,120 --> 00:14:22,920
Alors tu ne le connais toujours pas assez bien.

179
00:14:26,080 --> 00:14:27,680
Avez-vous envisagé

180
00:14:27,760 --> 00:14:29,760
combien de temps et de coûts doivent être payés

181
00:14:29,840 --> 00:14:31,920
pour atteindre cet objectif ?

182
00:14:34,360 --> 00:14:37,080
Le développement informatique
est beaucoup plus rapide que vous ne le pensez.

183
00:14:37,160 --> 00:14:39,480
Tant que nous pouvons maîtriser
les données cliniques de première main,

184
00:14:39,560 --> 00:14:40,880
sous l'intégration du big data,

185
00:14:40,960 --> 00:14:42,320
nous verrons bientôt sa valeur.

186
00:14:42,400 --> 00:14:43,640
Où sont les données ?

187
00:14:43,720 --> 00:14:44,880
Nous avons maîtrisé

188
00:14:44,960 --> 00:14:47,480
les données de diagnostic des départements clés
dans les grands hôpitaux.

189
00:14:47,560 --> 00:14:49,160
La Chine est trop grande.

190
00:14:49,240 --> 00:14:52,160
Tu deviens arrogant
après seulement avoir fait quelques statistiques.

191
00:14:52,760 --> 00:14:54,320
Il reste encore un long chemin à parcourir.

192
00:14:54,400 --> 00:14:55,560
Je suis prêt à le faire.

193
00:14:55,640 --> 00:14:56,760
Tu es prêt ?

194
00:15:00,160 --> 00:15:01,600
Mais est-il disposé ?

195
00:15:04,880 --> 00:15:05,840
Vous êtes pathétique.

196
00:15:05,920 --> 00:15:07,600
Vous ne savez même pas que quelqu'un vous a utilisé.

197
00:15:08,520 --> 00:15:10,600
Li Xun me l'a dit personnellement

198
00:15:10,680 --> 00:15:12,280
qu'il ne veut pas perdre de temps.

199
00:15:12,880 --> 00:15:15,600
Il veut développer LandP
dès que possible.

200
00:15:23,120 --> 00:15:24,600
Au fait, voici un avertissement.

201
00:15:25,200 --> 00:15:26,680
Nous sommes en route.

202
00:15:27,800 --> 00:15:28,920
Qu'est-ce que tu fais?

203
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Nous rencontrons mon père.

204
00:15:33,680 --> 00:15:35,040
-Allons-y.
-D'accord. Allons-y.

205
00:15:36,840 --> 00:15:37,680
Li Xun.

206
00:15:46,000 --> 00:15:47,600
Attends-moi dans la voiture un moment.

207
00:16:02,040 --> 00:16:02,960
Où vas-tu?

208
00:16:04,920 --> 00:16:06,520
Quand vas-tu me le dire ?

209
00:16:06,600 --> 00:16:07,760
Après mon retour.

210
00:16:07,840 --> 00:16:08,840
Avec Xu Lina ?

211
00:16:14,360 --> 00:16:15,560
Elle a dit que tu lui avais promis.

212
00:16:15,640 --> 00:16:16,880
Que lui as-tu promis ?

213
00:16:16,960 --> 00:16:18,120
Actions.

214
00:16:20,920 --> 00:16:22,720
Ce n'est pas grave
si c'est Xu Lina ou autre.

215
00:16:24,600 --> 00:16:26,640
Maintenant, tant que quelqu'un
est prêt à y investir,

216
00:16:27,280 --> 00:16:28,640
je peux promettre

217
00:16:29,600 --> 00:16:31,440
de renoncer à ces 50 % des actions.

218
00:16:32,360 --> 00:16:34,880
Est-ce que ces 50 % que vous avez dit m'appartiennent ?

219
00:16:37,040 --> 00:16:38,040
C’était le cas.

220
00:16:49,120 --> 00:16:50,880
Alors avant de rencontrer mes parents,

221
00:16:50,960 --> 00:16:52,560
tu as déjà pris une décision, non ?

222
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
Non.

223
00:16:58,240 --> 00:17:00,400
Depuis que vous avez demandé le retour des actions,

224
00:17:01,080 --> 00:17:03,440
tu as décidé de m'exclure, non ?

225
00:17:05,240 --> 00:17:06,480
Type de.

226
00:17:07,560 --> 00:17:08,800
Et si je ne suis pas d'accord ?

227
00:17:09,839 --> 00:17:11,160
Juridiquement parlant,

228
00:17:11,760 --> 00:17:13,440
tu n'as pas le droit.

229
00:17:14,920 --> 00:17:16,560
Je n'en ai pas le droit.

230
00:17:16,640 --> 00:17:19,040
Alors tu ne me diras plus un mot.

231
00:17:20,160 --> 00:17:21,760
Sommes-nous arrivés à ce point ?

232
00:17:28,319 --> 00:17:30,360
L'émotivité est un fardeau pour tout le monde.

233
00:17:32,200 --> 00:17:34,240
Nous nous battons tous les deux seuls

234
00:17:34,320 --> 00:17:36,080
il a l'air courageux.

235
00:17:37,640 --> 00:17:39,440
Mais si un jour on se sépare

236
00:17:39,520 --> 00:17:40,840
à cause du problème de fonds,

237
00:17:42,120 --> 00:17:43,160
tu le regretteras.

238
00:17:43,240 --> 00:17:44,640
Que penses-tu de moi ?

239
00:17:45,320 --> 00:17:46,440
Je ne veux juste pas que tu le regrettes.

240
00:17:46,520 --> 00:17:48,280
C'est mon affaire.

241
00:17:48,360 --> 00:17:49,960
Tu dois juste y aller aujourd'hui, non ?

242
00:17:53,400 --> 00:17:54,760
Réfléchissez à deux fois.

243
00:17:54,840 --> 00:17:56,280
Que veux-tu exactement ?

244
00:18:04,240 --> 00:18:05,080
Rentre chez toi.

245
00:18:06,840 --> 00:18:08,000
Ne laissez pas vos parents s'inquiéter.

246
00:18:09,640 --> 00:18:10,560
Li Xun,

247
00:18:10,640 --> 00:18:12,080
si tu fais un pas de plus,

248
00:18:12,160 --> 00:18:13,560
ce sera fini entre nous.

249
00:18:33,480 --> 00:18:34,720
Que s'est-il passé exactement ?

250
00:18:34,800 --> 00:18:36,080
Est-ce que tu me caches quelque chose ?

251
00:18:36,160 --> 00:18:37,240
Qu'est-ce que tu prévois ?

252
00:18:43,040 --> 00:18:43,960
Rien.

253
00:18:45,640 --> 00:18:46,920
C'est ce que je veux.

254
00:21:26,520 --> 00:21:27,840
Quelle princesse ?

255
00:21:30,680 --> 00:21:31,880
Qu'est-ce que c'est ?

256
00:21:34,680 --> 00:21:36,200
Tout est faux.

257
00:22:38,160 --> 00:22:43,960
BÂTIMENT XUESI

258
00:22:55,440 --> 00:22:59,760
PARC SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE

259
00:22:59,840 --> 00:23:04,160
PARC SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE

260
00:23:04,240 --> 00:23:06,000
Mon père travaille là-bas.

261
00:23:06,480 --> 00:23:09,240
Etes-vous sûr de ne pas vouloir
monter avec moi pour le rencontrer ?

262
00:23:11,320 --> 00:23:12,640
Non, merci.

263
00:23:13,400 --> 00:23:15,960
J'ai coopéré avec toi
dire un si gros mensonge.

264
00:23:16,040 --> 00:23:17,720
Tu me dois une faveur.

265
00:23:19,520 --> 00:23:20,360
Je te rembourserai.

266
00:23:21,200 --> 00:23:22,520
Comment vas-tu me rembourser ?

267
00:23:24,000 --> 00:23:24,920
Et si

268
00:23:25,600 --> 00:23:27,160
tu me donnes une chance ?

269
00:23:31,280 --> 00:23:32,120
je sais

270
00:23:33,000 --> 00:23:35,120
tu n'accepteras pas l'aide de mon père.

271
00:23:35,880 --> 00:23:36,760
Mais…

272
00:23:37,280 --> 00:23:38,920
Je peux travailler dur avec toi.

273
00:23:39,480 --> 00:23:41,040
Je peux vous accompagner pour démarrer une entreprise.

274
00:23:42,200 --> 00:23:44,960
J'ai pris ma décision
avant de venir ici cette fois.

275
00:23:45,040 --> 00:23:47,080
Je peux abandonner mes vêtements, mes chaussures,

276
00:23:48,000 --> 00:23:48,920
des sacs et des voitures.

277
00:23:49,480 --> 00:23:50,680
Je peux tout laisser derrière moi.

278
00:23:50,760 --> 00:23:52,920
-Xu Lina.
-Je n'ai pas encore fini.

279
00:23:58,560 --> 00:24:00,480
Je peux aussi t'accompagner
avoir des paniers-repas

280
00:24:01,040 --> 00:24:02,200
et je vis dans une petite maison.

281
00:24:03,520 --> 00:24:06,320
Je peux faire tout ce qu'elle peut.

282
00:24:09,200 --> 00:24:10,080
Est-ce que je vaux

283
00:24:10,560 --> 00:24:12,360
une chance maintenant ?

284
00:24:27,160 --> 00:24:28,600
J'ai fait beaucoup d'erreurs

285
00:24:29,680 --> 00:24:31,120
et j'aime afficher ma supériorité.

286
00:24:31,960 --> 00:24:33,080
J'ai une langue pointue.

287
00:24:34,320 --> 00:24:36,040
Vous n'avez besoin d'aucune chance de ma part.

288
00:24:37,760 --> 00:24:39,280
Je ne mérite pas de me tenir à l'écart.

289
00:24:40,520 --> 00:24:41,880
Vous méritez un homme meilleur.

290
00:24:49,080 --> 00:24:51,040
C'est comme ça que je refuse les autres aussi.

291
00:24:53,560 --> 00:24:54,400
Je pars.

292
00:24:55,000 --> 00:24:55,840
Li Xun.

293
00:24:56,520 --> 00:24:58,040
Qu'est-ce que tu veux faire

294
00:24:58,120 --> 00:25:01,640
maintenant que tu as chassé Zhu Yun

295
00:25:01,720 --> 00:25:03,400
avec de tels efforts cette fois-ci ?

296
00:25:05,120 --> 00:25:08,120
Je me sens toujours troublé
quand tu agis comme ça.

297
00:25:09,480 --> 00:25:10,600
Ne réfléchissez pas trop.

298
00:25:11,680 --> 00:25:13,160
Je suis juste ennuyé par elle.

299
00:25:14,120 --> 00:25:15,120
C'est ça.

300
00:26:10,240 --> 00:26:13,600
PARTIE B, SIGNATURE OU SCEAU

301
00:26:15,680 --> 00:26:17,480
LI XUN

302
00:26:20,880 --> 00:26:22,080
LI XUN

303
00:26:22,720 --> 00:26:24,320
GAO JIANHONG

304
00:26:25,040 --> 00:26:26,280
Est-ce que Zhu Yun le sait ?

305
00:26:29,520 --> 00:26:30,880
Tu ferais mieux de ne pas lui dire.

306
00:26:31,920 --> 00:26:34,840
Vous détenez ses actions maintenant.

307
00:26:35,360 --> 00:26:37,800
Vous êtes toujours d'humeur à plaisanter ?

308
00:26:38,400 --> 00:26:40,560
Elle le découvrira dans le futur.

309
00:26:40,640 --> 00:26:42,160
Ensuite, elle viendra me demander.

310
00:26:42,240 --> 00:26:43,480
Comment dois-je lui répondre ?

311
00:26:43,560 --> 00:26:44,840
Comment va-t-elle penser de moi ?

312
00:26:48,320 --> 00:26:49,280
Je n'ai pas peur.

313
00:26:50,560 --> 00:26:51,600
De quoi as-tu peur ?

314
00:26:52,480 --> 00:26:54,240
Bien sûr, il ne faut pas avoir peur.

315
00:26:54,800 --> 00:26:57,160
Vous n'êtes pas obligé d'y penser.
Mais je le fais.

316
00:26:58,880 --> 00:27:00,200
Vous n'avez pas à vous inquiéter pour elle.

317
00:27:04,920 --> 00:27:05,880
Elle ira à l'étranger

318
00:27:09,480 --> 00:27:10,520
et quitte cet endroit.

319
00:27:13,280 --> 00:27:14,720
Elle n'a pas besoin d'être attachée.

320
00:27:21,200 --> 00:27:22,480
je quitte cette entreprise

321
00:27:24,040 --> 00:27:25,440
à toi.

322
00:27:29,360 --> 00:27:30,600
Je ferai de mon mieux.

323
00:27:31,160 --> 00:27:32,040
Li Xun.

324
00:27:34,280 --> 00:27:35,880
Merci de me faire confiance.

325
00:27:41,520 --> 00:27:42,360
Gao.

326
00:27:45,480 --> 00:27:46,560
Je n'ai plus de famille.

327
00:27:47,600 --> 00:27:48,800
Je n'ai pas non plus beaucoup d'amis.

328
00:27:50,880 --> 00:27:52,200
Vous m'avez peut-être détesté.

329
00:27:52,960 --> 00:27:54,600
Mais tu es la personne en qui j'ai le plus confiance.

330
00:27:57,520 --> 00:27:59,240
Je t'ai disqualifié
de la compétition.

331
00:28:01,400 --> 00:28:02,760
J'ai été vraiment désolé.

332
00:28:03,880 --> 00:28:04,840
Cette entreprise

333
00:28:06,240 --> 00:28:07,640
peut vous donner un logement.

334
00:28:09,440 --> 00:28:10,960
Je suis sûr que tu le géreras bien

335
00:28:11,600 --> 00:28:12,880
comme nous l'avions dit.

336
00:28:26,040 --> 00:28:27,040
Qu'est-ce que tu vas faire

337
00:28:27,720 --> 00:28:29,280
avec Fang Zhijing ?

338
00:28:31,800 --> 00:28:32,800
Je ne sais pas.

339
00:28:36,600 --> 00:28:38,840
Je suis d'accord que
tu devrais lui donner une leçon.

340
00:28:39,800 --> 00:28:41,400
Des ordures comme lui

341
00:28:41,480 --> 00:28:43,160
devrait être traité d’une manière inhabituelle.

342
00:28:45,000 --> 00:28:46,960
Mais je ne pense pas

343
00:28:47,720 --> 00:28:48,920
il vaut la peine de risquer notre avenir.

344
00:28:49,880 --> 00:28:52,280
Est-ce que ça vaut la peine de se faire du mal

345
00:28:54,200 --> 00:28:55,560
pour affronter l'ennemi ?

346
00:28:57,440 --> 00:28:58,360
Pas du tout.

347
00:29:07,920 --> 00:29:09,080
Mais quelque chose

348
00:29:10,880 --> 00:29:11,800
doit être fait.

349
00:29:16,480 --> 00:29:17,360
Gao.

350
00:29:20,040 --> 00:29:23,320
Demain est le dernier jour
du concours sur la sécurité de l’information.

351
00:29:23,840 --> 00:29:24,880
Oui.

352
00:29:25,480 --> 00:29:27,080
Demain aura lieu la remise finale des prix.

353
00:29:49,680 --> 00:29:54,200
LES ÉTUDIANTS DE L'UNIVERSITÉ DE NANHU
CONCOURS SUR LA SÉCURITÉ DE L'INFORMATION

354
00:30:21,000 --> 00:30:21,840
Comment ça se passe ?

355
00:30:22,960 --> 00:30:23,840
C'est bon.

356
00:30:23,920 --> 00:30:25,160
Tu ne sais pas

357
00:30:25,680 --> 00:30:27,920
comme c'est dur pour moi
pour remporter le premier prix cette fois.

358
00:30:39,560 --> 00:30:40,840
Es-tu en colère contre ta mère ?

359
00:30:43,160 --> 00:30:44,120
Yunyun,

360
00:30:44,200 --> 00:30:45,440
tu es un adulte.

361
00:30:46,760 --> 00:30:49,120
Parfois, il faut se mettre
à la place de quelqu'un d'autre.

362
00:30:50,120 --> 00:30:51,760
Tu dois comprendre pourquoi tes parents

363
00:30:52,400 --> 00:30:53,440
fais ça pour toi.

364
00:30:55,080 --> 00:30:56,200
Et pour un étranger,

365
00:30:56,280 --> 00:30:58,000
tu vas contre tes parents et…

366
00:31:04,120 --> 00:31:05,240
D'ailleurs,

367
00:31:06,160 --> 00:31:08,240
nous avons perdu du temps.

368
00:31:08,920 --> 00:31:10,960
Allons à Sanya pour fêter ça
le Nouvel An lunaire cette année.

369
00:31:14,040 --> 00:31:15,440
Ce salaud de Fang Zhijing a dit ça

370
00:31:16,440 --> 00:31:17,880
Li Lan lui a demandé

371
00:31:17,960 --> 00:31:19,480
où il y avait un hôtel bon marché,

372
00:31:19,560 --> 00:31:21,640
alors il lui a gentiment présenté un hôtel.

373
00:31:22,880 --> 00:31:23,720
Je parie qu'il avait peur

374
00:31:24,240 --> 00:31:26,680
tu lui gênerais en finale,

375
00:31:26,760 --> 00:31:28,640
alors il a trompé Li Lan pour vous faire peur.

376
00:31:29,160 --> 00:31:30,040
Voyons

377
00:31:30,600 --> 00:31:32,120
s'il ose se présenter à la finale.

378
00:31:33,200 --> 00:31:34,280
-Depuis le lycée...
-Papa.

379
00:31:34,880 --> 00:31:36,280
Nous sommes aujourd'hui le 18 ?

380
00:31:37,280 --> 00:31:38,400
Nous sommes aujourd'hui le 18 ?

381
00:31:39,560 --> 00:31:40,440
Oui.

382
00:31:41,560 --> 00:31:42,440
Quoi de neuf?

383
00:31:42,520 --> 00:31:43,880
Arrêt.

384
00:31:47,600 --> 00:31:48,440
Yunyun.

385
00:31:48,920 --> 00:31:49,960
Où vas-tu?

386
00:31:50,880 --> 00:31:54,160
Maintenant, je vais lire la liste des gagnants.

387
00:31:54,240 --> 00:31:56,080
Équipe de l'Université d'Anhua.

388
00:31:56,840 --> 00:31:59,080
Chef d'équipe, Shao Bing.

389
00:32:00,600 --> 00:32:02,720
Université des sciences électroniques
et l'équipe technologique.

390
00:32:03,280 --> 00:32:05,720
Équipe universitaire d’ingénierie de l’information.

391
00:32:06,640 --> 00:32:09,600
Université des postes de Hengjiang
et l'équipe des télécommunications.

392
00:32:09,680 --> 00:32:12,520
Chef d'équipe, Zhao Zijie.

393
00:32:13,560 --> 00:32:14,600
Félicitations.

394
00:32:15,840 --> 00:32:18,080
Enfin, j'annonce,

395
00:32:18,160 --> 00:32:21,960
l'équipe qui a remporté la première place

396
00:32:22,640 --> 00:32:24,880
est l’équipe de l’Université des technologies de l’information.

397
00:32:25,400 --> 00:32:28,080
Chef d'équipe, Fang Zhijing.

398
00:32:30,480 --> 00:32:33,160
-Fang Zhijing !
-Fang Zhijing, tu es beau !

399
00:32:37,800 --> 00:32:39,600
Accueillons les dirigeants
du comité d'organisation

400
00:32:39,680 --> 00:32:41,280
pour remettre les prix.

401
00:32:45,200 --> 00:32:47,320
CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX

402
00:32:49,120 --> 00:32:51,680
Accueillons leur chef d'équipe,
Fang Zhijing,

403
00:32:51,760 --> 00:32:53,920
prononcer un discours de remerciement.

404
00:32:55,560 --> 00:32:56,640
Fang Zhijing !

405
00:32:59,640 --> 00:33:02,040
Des dirigeants respectés

406
00:33:02,120 --> 00:33:03,200
et les enseignants

407
00:33:03,280 --> 00:33:04,440
et chers étudiants,

408
00:33:04,520 --> 00:33:05,520
bonjour !

409
00:33:05,600 --> 00:33:06,560
-Super!
-Super!

410
00:33:06,640 --> 00:33:08,920
LES DEUXIÈMES ÉTUDIANTS DE L'UNIVERSITÉ NANHU
CONCOURS SUR LA SÉCURITÉ DE L'INFORMATION

411
00:33:09,000 --> 00:33:10,160
Tout d'abord,

412
00:33:10,680 --> 00:33:13,360
Je tiens à remercier particulièrement

413
00:33:13,440 --> 00:33:15,600
nos conférenciers, juges,

414
00:33:15,680 --> 00:33:18,560
et le comité organisateur.

415
00:33:18,640 --> 00:33:20,080
Merci pour votre travail acharné.

416
00:33:23,040 --> 00:33:24,080
Deuxièmement,

417
00:33:24,160 --> 00:33:27,720
Je tiens également à remercier tous les étudiants
qui ont participé au concours.

418
00:33:28,280 --> 00:33:30,720
Sans vos efforts enthousiastes,

419
00:33:30,800 --> 00:33:33,320
nous ne nous entendrions pas bien
avec une étincelle si passionnée.

420
00:33:33,400 --> 00:33:34,840
Merci à tous.

421
00:33:34,920 --> 00:33:36,040
-Bien dit !
-Bien dit !

422
00:33:37,680 --> 00:33:38,760
je crois que

423
00:33:38,840 --> 00:33:41,640
à l'avenir, la tendance générale
du développement de la sécurité de l’information

424
00:33:41,720 --> 00:33:44,120
est une sorte de grande sécurité
de la sécurité traditionnelle

425
00:33:44,200 --> 00:33:46,160
vers l’intégration et l’ouverture.

426
00:33:46,680 --> 00:33:48,680
Avec le développement continu
d'Internet,

427
00:33:48,760 --> 00:33:51,120
la limite du réseau traditionnel
n'existe plus.

428
00:33:51,840 --> 00:33:53,560
Technologie de sécurité traditionnelle

429
00:33:53,640 --> 00:33:55,400
ne peut plus se rencontrer

430
00:33:55,480 --> 00:33:57,800
aux besoins de la nouvelle génération.

431
00:33:57,880 --> 00:34:00,760
Qu'il s'agisse d'entreprises ou de particuliers,

432
00:34:00,840 --> 00:34:04,400
tous auront des demandes changeantes
pour la sécurité des informations.

433
00:34:04,480 --> 00:34:06,320
Et ces changements

434
00:34:07,120 --> 00:34:10,320
aura un impact énorme
aux futures applications Internet

435
00:34:10,400 --> 00:34:11,960
et services.

436
00:34:12,040 --> 00:34:15,560
Cela apportera également de nouveaux défis
à la sécurité de l’information.

437
00:34:15,639 --> 00:34:16,880
Mais en même temps,

438
00:34:16,960 --> 00:34:18,920
cela nous apportera également de nouvelles opportunités,

439
00:34:19,000 --> 00:34:20,040
de nouvelles données,

440
00:34:20,679 --> 00:34:21,760
et de nouvelles applications.

441
00:34:25,679 --> 00:34:27,159
Nouvelles candidatures,

442
00:34:28,040 --> 00:34:31,480
nouvelle informatique,
et de nouveaux réseaux deviendront

443
00:34:31,560 --> 00:34:32,880
-une nouvelle génération…
-Li Xun !

444
00:34:36,560 --> 00:34:37,600
-Li Xun !
-Il le frappe !

445
00:34:40,199 --> 00:34:41,920
-Arrêt!
-Arrêt!

446
00:34:43,520 --> 00:34:45,400
Arrêt! Arrêtez maintenant !

447
00:34:45,480 --> 00:34:47,040
Gardes ! Où sont les gardes ?

448
00:34:47,120 --> 00:34:47,960
Arrêtez-le !

449
00:34:48,040 --> 00:34:49,600
Que fais-tu, Li Xun ?

450
00:34:50,440 --> 00:34:52,120
Éloignez-le !

451
00:34:52,199 --> 00:34:53,960
Aide-moi à l'éloigner !

452
00:34:54,040 --> 00:34:55,159
Éloignez-le !

453
00:34:55,239 --> 00:34:56,320
Partez maintenant !

454
00:35:11,680 --> 00:35:14,520
CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX

455
00:35:26,440 --> 00:35:30,080
LES DEUXIÈMES ÉTUDIANTS DE L'UNIVERSITÉ NANHU
CONCOURS SUR LA SÉCURITÉ DE L'INFORMATION

456
00:36:29,360 --> 00:36:30,480
Yunyun.

457
00:36:30,560 --> 00:36:32,240
Tu as dormi toute la journée.

458
00:36:33,480 --> 00:36:35,040
Voudrais-tu manger quelque chose ?

459
00:36:40,160 --> 00:36:41,000
Accrochez-vous. Quoi…

460
00:36:41,560 --> 00:36:42,720
Que cherchez-vous ?

461
00:36:45,120 --> 00:36:46,800
Papa, où est mon téléphone portable ?

462
00:36:50,760 --> 00:36:52,080
Je l'ai enlevé.

463
00:36:52,840 --> 00:36:55,800
Reposez-vous bien à la maison ces jours-ci.
Ne contactez personne.

464
00:36:55,880 --> 00:36:57,120
Rendez-moi mon téléphone portable.

465
00:36:58,840 --> 00:36:59,920
Yunyun.

466
00:37:00,000 --> 00:37:01,240
Tu m'as encore répondu.

467
00:37:01,920 --> 00:37:03,400
Ne te l'ai-je pas dit plus tôt

468
00:37:04,000 --> 00:37:06,120
que Li Xun causerait
de gros ennuis tôt ou tard ?

469
00:37:06,200 --> 00:37:07,400
Le voyez-vous maintenant ?

470
00:37:07,480 --> 00:37:09,040
Voyez ce qu'il a fait.

471
00:37:09,120 --> 00:37:10,880
N'est-ce pas juste un combat ?

472
00:37:12,840 --> 00:37:13,840
Juste un dossier de punition.

473
00:37:13,920 --> 00:37:15,320
Il peut abandonner l'école.

474
00:37:15,400 --> 00:37:16,480
De toute façon, il s'en fiche.

475
00:37:16,560 --> 00:37:17,640
Quel est le problème ?

476
00:37:19,680 --> 00:37:21,480
"Quel est le problème" ?

477
00:37:23,080 --> 00:37:24,200
Oui.

478
00:37:24,880 --> 00:37:26,320
Fang Zhijing est sauvé.

479
00:37:27,160 --> 00:37:29,360
Mais son œil gauche est enlevé.

480
00:37:32,280 --> 00:37:33,840
Des centaines de personnes sur place

481
00:37:33,920 --> 00:37:37,000
je l'ai vu aveugler un autre homme.

482
00:37:37,560 --> 00:37:38,560
C'est horrible.

483
00:37:39,080 --> 00:37:39,960
À mon avis,

484
00:37:40,040 --> 00:37:42,120
sa sœur est morte à cause de lui.

485
00:37:42,920 --> 00:37:43,920
Pour de telles personnes,

486
00:37:44,000 --> 00:37:46,080
-c'est œil pour œil.
-Je vous demande pardon.

487
00:37:47,320 --> 00:37:48,920
J'ai dit que c'était œil pour œil !

488
00:37:49,000 --> 00:37:49,840
Qu'est-ce qui ne va pas?

489
00:37:50,480 --> 00:37:52,360
Cette affaire est devenue
le discours de la ville.

490
00:37:52,440 --> 00:37:54,520
Pensez-vous
la famille Fang l'épargnera-t-elle ?

491
00:37:55,120 --> 00:37:57,600
Leur propre enfant est aveuglé par lui.

492
00:37:58,080 --> 00:37:59,880
Vous pouvez voir comment ils le traitent.

493
00:38:00,440 --> 00:38:01,520
Ensuite, je le trouverai.

494
00:38:02,440 --> 00:38:04,200
-Il a été arrêté.
-Tu ne peux aller nulle part.

495
00:38:04,280 --> 00:38:05,840
-Tu ne peux pas y aller !
-Je vais le voir !

496
00:38:05,920 --> 00:38:06,960
Vous allez partir à l'étranger maintenant !

497
00:38:07,040 --> 00:38:08,040
Je n'irai pas !

498
00:38:08,120 --> 00:38:09,240
Maman, regarde-le.

499
00:38:09,320 --> 00:38:12,080
Allez-vous rendre les choses plus gênantes ?

500
00:38:16,560 --> 00:38:17,400
Zhu Yun.

501
00:38:18,000 --> 00:38:19,880
Tu es adulte maintenant !

502
00:38:19,960 --> 00:38:21,520
Pourquoi ne peux-tu pas distinguer le bien du mal ?

503
00:38:21,600 --> 00:38:23,200
Est-ce une petite affaire ?

504
00:38:23,280 --> 00:38:26,080
Leur enfant est aveugle.

505
00:38:26,160 --> 00:38:27,640
Le reste de sa vie est terminé.

506
00:38:27,720 --> 00:38:29,440
Tu défends toujours ce salaud ?

507
00:38:29,520 --> 00:38:30,400
Et Li Xun ?

508
00:38:30,480 --> 00:38:32,840
Pourquoi ne penses-tu pas à l'avenir de Li Xun ?

509
00:38:32,920 --> 00:38:35,600
Quel avenir a-t-il
après avoir fait une chose pareille ?

510
00:38:35,680 --> 00:38:37,560
Que Fang Zhijing soit aveugle ou mort

511
00:38:37,640 --> 00:38:39,200
ça n'a rien à voir avec moi !

512
00:38:43,520 --> 00:38:44,960
Ne la frappe pas.

513
00:38:46,120 --> 00:38:47,800
Comment peux-tu dire ça ?

514
00:38:50,040 --> 00:38:51,080
Yunyun.

515
00:38:52,320 --> 00:38:55,440
Vous nous êtes devenus assez étranges.

516
00:38:58,960 --> 00:39:01,120
Peu importe ce que Li Xun a fait aujourd'hui,

517
00:39:01,200 --> 00:39:02,840
J'irai certainement le voir.

518
00:39:19,400 --> 00:39:20,800
Laissez-moi sortir.

519
00:39:39,840 --> 00:39:41,200
Accusé Li Xun,

520
00:39:41,840 --> 00:39:45,000
vers 13h30

521
00:39:45,080 --> 00:39:46,960
l'après-midi du 18 janvier 2016,

522
00:39:47,560 --> 00:39:49,960
dans la salle de conférence numéro 1
de l'Université de Nanhu,

523
00:39:50,040 --> 00:39:51,120
battre la victime,

524
00:39:52,160 --> 00:39:55,640
causant des blessures graves
au visage et aux yeux de la victime.

525
00:39:56,560 --> 00:39:58,040
D'après l'identification médico-légale,

526
00:39:58,600 --> 00:40:02,080
les os nasaux bilatéraux de la victime
et la cloison nasale présente une fracture

527
00:40:02,560 --> 00:40:05,600
et le globe oculaire gauche de la victime a été retiré,

528
00:40:06,200 --> 00:40:07,320
constituant une blessure grave.

529
00:40:12,920 --> 00:40:14,760
Selon
le ministère public,

530
00:40:14,840 --> 00:40:17,080
le défendeur
blessé intentionnellement la victime,

531
00:40:17,600 --> 00:40:20,200
ce qui a entraîné de graves conséquences.

532
00:40:21,000 --> 00:40:22,800
Ce comportement a violé

533
00:40:22,880 --> 00:40:25,400
le règlement
de l'article 234 du Code pénal

534
00:40:25,480 --> 00:40:28,160
de la République populaire de Chine.

535
00:40:29,200 --> 00:40:31,600
-Yunyun, mange quelque chose.
-Le prévenu

536
00:40:31,680 --> 00:40:33,200
devrait assumer sa responsabilité pénale.

537
00:40:34,520 --> 00:40:37,000
Nous recommandons une phrase
de plus de trois ans

538
00:40:37,080 --> 00:40:39,160
et jusqu'à dix ans de prison.

539
00:40:40,640 --> 00:40:41,560
Défendeur,

540
00:40:41,640 --> 00:40:43,760
avez-vous quelque chose à dire à la victime ?

541
00:40:47,880 --> 00:40:48,800
Non.

542
00:41:10,800 --> 00:41:12,600
TROUVEZ VOTRE CONSCIENCE

543
00:41:48,920 --> 00:41:49,760
Docteur.

544
00:41:50,320 --> 00:41:51,160
Comment va-t-elle ?

545
00:41:51,760 --> 00:41:54,280
Elle souffre d'un manque de Qi

546
00:41:54,360 --> 00:41:55,480
et des embouteillages urgents.

547
00:41:56,040 --> 00:41:57,360
Elle présente des signes de dépression.

548
00:41:57,920 --> 00:42:00,360
Neuf personnes sur dix
souffrant de dépression

549
00:42:00,920 --> 00:42:02,200
ont tendance à se suicider.

550
00:42:02,720 --> 00:42:04,400
Gardez un œil sur elle.

551
00:42:06,360 --> 00:42:07,320
Merci.

552
00:42:09,920 --> 00:42:11,840
As-tu tout préparé
pour qu'elle parte à l'étranger ?

553
00:42:13,920 --> 00:42:14,880
Oui.

554
00:42:16,880 --> 00:42:18,040
Elle doit partir cette année.

555
00:42:19,400 --> 00:42:20,320
Elle doit partir.

556
00:42:36,400 --> 00:42:37,280
Yunyun.

557
00:42:39,440 --> 00:42:40,960
Tu as eu le temps de te calmer pendant si longtemps.

558
00:42:42,160 --> 00:42:43,160
Écoutez-moi.

559
00:42:46,120 --> 00:42:47,360
j'ai tout arrangé

560
00:42:48,640 --> 00:42:50,160
pour que vous puissiez étudier à l'étranger.

561
00:42:51,680 --> 00:42:52,920
Tant que tu hoches la tête,

562
00:42:53,560 --> 00:42:55,000
nous pouvons partir à tout moment.

563
00:43:00,520 --> 00:43:01,360
Écoutez-moi.

564
00:43:03,720 --> 00:43:05,240
Sortez et détendez-vous.

565
00:43:05,320 --> 00:43:06,520
Changez l'environnement.

566
00:43:08,160 --> 00:43:09,520
Peut-être que tout ira bien.

567
00:43:17,360 --> 00:43:18,200
Yunyun.

568
00:43:20,600 --> 00:43:22,200
Vous ne mangez ni ne buvez de la journée.

569
00:43:23,640 --> 00:43:25,200
Tu te tortures comme ça.

570
00:43:26,200 --> 00:43:28,560
Si tu es déterminé à te détruire

571
00:43:28,640 --> 00:43:29,640
pour ce garçon

572
00:43:30,320 --> 00:43:32,760
et fais souffrir tes parents
pour toute une vie,

573
00:43:35,680 --> 00:43:37,160
nous vous laisserons tranquille.

574
00:43:41,160 --> 00:43:42,400
C'est à vous.

575
00:43:52,640 --> 00:43:53,480
Allez.

576
00:43:55,120 --> 00:43:56,000
Papa.

577
00:43:57,560 --> 00:43:58,520
Maman.

578
00:44:06,440 --> 00:44:08,800
Peux-tu me promettre une chose ?

579
00:44:28,040 --> 00:44:29,040
Gao.

580
00:44:29,120 --> 00:44:30,520
Nous ne parlerons que du travail.

581
00:44:31,160 --> 00:44:32,080
As-tu besoin de moi

582
00:44:32,800 --> 00:44:35,200
signaler le travail dans un tel endroit?

583
00:44:36,320 --> 00:44:38,480
LandP n'a plus rien à voir avec vous.

584
00:44:39,040 --> 00:44:40,600
Tu as une telle fin

585
00:44:41,160 --> 00:44:42,840
parce que tu l'as demandé.

586
00:44:42,920 --> 00:44:43,920
Vous l'avez mérité.

587
00:44:44,000 --> 00:44:46,600
Vous avez occupé LandP
en utilisant la confiance que Li Xun vous accorde.

588
00:44:46,680 --> 00:44:47,800
Je suis venu pour Gao Jianhong.